A gym trainer exposed 50 athletes to Covid-19, but no one else got sick because of ventilation