Why preventing hot spots of transmission is key to stopping the COVID-19 pandemic